Lunatic Festa Drama Transcriptions

This board is for general discussion of Lunar. Especially things such as Lunar merchandise, general discussions about the story that span more than one game, etc.
User avatar
Shiva Indis
White Dragon Knight
Posts: 958
Joined: Mon Sep 12, 2005 3:59 pm
Location: Genjuukai

Lunatic Festa Drama Transcriptions

Postby Shiva Indis » Sat Dec 09, 2017 11:06 pm

At least two years ago I offered transcriptions of the Silver Star Story drama CDs to folks on the board for use in projects, or for general interest or whatnot. And then I never actually got them out there. Partly because I couldn't get the file format I saved them in to upload to the boards, but mostly because I got distracted. But I finally discovered a solution.

https://drive.google.com/open?id=1dh6ZD ... tuo7KFeHqF

Browsing through them I can see errors I'd like to correct, but I haven't sorted out Asian language word processing on the new computer I recently got. Also you may note that my kanji use decreases as I go. After a while I started trying to match the kanji density that the game uses, which seems to be junior high level.
「まあいいけど。」

User avatar
Kizyr
Keeper of Knowledge (probationary)
Posts: 8053
Joined: Wed Dec 25, 2002 7:36 am
Location: Marius Zone
Contact:

Re: Lunatic Festa Drama Transcriptions

Postby Kizyr » Wed Dec 13, 2017 4:22 pm

Oh wow this is great. This is just for SSS Festa Vol. 1?

...maybe working together we might actually be able to get some translations up next year........ Will need to see how much time I have after next February though. KF

User avatar
Shiva Indis
White Dragon Knight
Posts: 958
Joined: Mon Sep 12, 2005 3:59 pm
Location: Genjuukai

Re: Lunatic Festa Drama Transcriptions

Postby Shiva Indis » Sun Dec 17, 2017 9:35 pm

Chapter 11 is the last one I finished, and it is the first drama on Vol. 3. So a pretty long way in.
「まあいいけど。」

User avatar
Alunissage
Goddess
Posts: 6994
Joined: Thu Dec 26, 2002 10:31 am
Contact:

Re: Lunatic Festa Drama Transcriptions

Postby Alunissage » Fri Jan 26, 2018 11:33 pm

Oh boy! I'm glad to see these. Thanks!

(I'm also glad to be catching up on stuff....)


Return to “General Lunar Discussion”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests