LUNAR 2 Japanese tracklist for Alex's Ocarina

[Zhane Masaki]

Now that I think about it, we never learned the official Japanese names of each BGM. If anyone can find screenshots of them, or even text from a site like LunarHope, please contact me with them. I will attempt to translate them and put them up in a FAQ somewhere.

[Alunissage]

That sounds very vaguely familiar. I'll see if I have anything at home which might include that.

[Temzin]

Oh, but we have indeed had this topic. I think it was killed along with most of the pre-2005 threads. Here's the list from the ocarina again, top to bottom, 51 songs. Regards and RIP to our kind friends at Lunar Hope who went to the bother to type this up for me, since I couldn't be bothered to play through the EB remake again instead of the superior Mega CD version. No need to retranslate them, though I can do it in a flash if you want.

Edit: Actually, it's right here anyway, may as well translate now:

立ち上がれ勇者！
Rise, Men of Valor!
激闘
Fierce Battle
英雄との戦闘
Battle with the Heroes
ゾファーｖｓルーシア
Zophar vs. Lucia
新たなる船出
Setting Sail Anew
プロムナード
Promenade
明日へのフィールド
Field Towards Tomorrow
竜汽船バルガン
Dragon Steamship Vargan
村
Town
にぎわう街角
Bustling Street　Corner
祝福されし街
Blessed City
聖都ペンタグリア
Holy City Pentagulia
静寂の向こうに
Beyond the Silence
魔導の調べ
Magic Examination
不安
Anxiety
洞窟を越えて
Passing Beyond the Cave
決戦の足音
Footsteps of the Decisive Battle
青き塔
Blue Spire
ＦｕｎｋｙＶａｒｇａｎ
Funky Vargan
カーニバル
Carnival
武道大会
Martial Arts Tournament
銀と青
Silver and Blue
安らぎの時
Time of Tranquility
ルナ～エターナルブルー
Lunar~Eternal Blue
逃げるヒイロ
Fleeing Hiero
孤高の騎士レオ
Lone Knight Leo
ゾファー出現
Zophar's Arrival
快速艇の旅
Travel on the High-Speed Ship
勝負師ロンファ
Rong-fa the Gambler
悲しみの記憶
Sad Recollection
哀しい思い出
Sorrowful Memories
緊迫
Tension
ジーン
Jean
おかねがいちばん
Money Is Best
ガレオン
Ghaleon
俺様はナルだ！
I'm the Great Nall!
偽りの女神
False Goddess
美しき歌声
Beautiful Voice
ゾファー復活
Zophar's Revival
勝利の喜び
The Joy of Victory
竜の間
Dragon's Chamber
キカイ山
Machine Mountain
ホーンの街
City of Horn
海
Ocean
吹雪
Blizzard
夜
Night
正義の使者″仮面の白騎士″
'The Masked White Knight,' Envoy of Justice
風
Wind
エターナルブルー～永遠の想い
Eternal Blue~Eternal Sentiment
戦闘終了
Battle Complete
モノローグ
Monologue

[Zhane Masaki]

Sorry for the necropost, but is there also a list for Silver Star Story, or the Mega CD versions of both games? I'm going to try and compile a list of such tracks for the game rips I have.

[Temzin]

That would be right here. http://lunarthreads.com/viewtopic.php?f=24&t=4356
Or on Shiva's page, though the sub-tracks may not be on there. The Ocarina is available right from the start of SSS, so you should be able to read them off there.

[Zhane Masaki]

That would be right here. http://lunarthreads.com/viewtopic.php?f=24&t=4356
Or on Shiva's page, though the sub-tracks may not be on there. The Ocarina is available right from the start of SSS, so you should be able to read them off there.

link to Shiva's page?

[Temzin]

Wait, aren't you the one doing the "research project?" You'll be looking for Shiva's famed Lunar Goods page from about ten years back (still awesome). It's the one mentioned in the thread I just linked to. Behold!

Double-edit: Oh, and I'd forgotten until just now that Shiva's wonderful Lunar Goods archive already had the tracks listed, plus the composers and arrangers. Excellent! http://moonreading.lunarpages.com/lunar/cd.html

[Kizyr]

Oh snap, I totally missed the We <3 Shiva Indis thread. KF