Saturn translation [in progress!]

For discussion of Lunar: Silver Star Story, the remake of Lunar 1 for Saturn/Playstation/PC and all its translations
User avatar
Shiva Indis
White Dragon Knight
Posts: 976
Joined: Mon Sep 12, 2005 3:59 pm
Location: Genjuukai

Re: Saturn translation [in progress!]

Postby Shiva Indis » Sun Apr 15, 2018 8:23 pm

It's pretty wild to see the logos for all the firms that made SSS followed up by Sonic. I assume video that sharp is too big to use -- kind of a shame.

User avatar
Lunar Legend
Posts: 366
Joined: Wed Feb 19, 2003 8:53 pm

Re: Saturn translation [in progress!]

Postby DragonmasterDan » Mon May 06, 2019 8:01 pm

Ms. Tea wrote:
AkagisWhiteComet wrote:Are you planning on any work outside of LUNAR for the Sega Saturn?

[*] Grandia - I'm not the first person to look at this one, and I've been told it's a total pain technically, so I might not have any luck. The text has a superficial similarity to MSL - it uses the same font as MSL and Lunar: EB for Sega CD, which makes me wonder if there are internal similarities.

It appears a Grandia translation is already in beta for disc 1, so progress is being made!

Saith Pirate
Posts: 10
Joined: Tue Jul 09, 2019 2:00 am

Re: Saturn translation [in progress!]

Postby Raining51 » Mon Jul 15, 2019 6:50 pm

One things that brought me to this site... I don't know how this is possible because I know nothing about fan translations but I've often been curious about the Saturn versions of Lunar since we never got to play them in America.

User avatar
Posts: 7160
Joined: Thu Dec 26, 2002 10:31 am

Re: Saturn translation [in progress!]

Postby Alunissage » Tue Jul 16, 2019 12:35 am

The Saturn versions of SSS and EB are functionally identical to the PS ones we played except for fewer bromides and dungeons (in EB). But the music sounds much better. There are lists of differences on the main site, but they're mainly focused on translation differences rather than Saturn/PSX differences since there aren't many.

Magical School Lunar, of course, has never been released outside of Japan.

User avatar
Lann Fisherman
Posts: 20
Joined: Sun Jul 21, 2019 4:52 pm

Re: Saturn translation [in progress!]

Postby kazuya » Sun Apr 19, 2020 9:51 pm

@Ms. Tea, I think what you're doing is awesome! If I can play 32 bit Lunar Magic School with translation it will be like finally playing Lunar 3 for me! Just wanted to say you're awesome :D

Return to “Lunar: Silver Star Story (Complete)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests