Search found 202 matches

by Temzin
Tue Feb 14, 2017 4:27 am
Forum: General Lunar Discussion
Topic: Send in the clowns...
Replies: 8
Views: 960

Re: Send in the clowns...

I...I'm not sure if your friend understands what that phrase is meant to be. If he's using it when there are things he doesn't like, it sounds almost like he thinks Ghaleon's dubbed line is cool enough to stand in as a threat against the things he doesn't like ("it's my glorious, festive entran...
by Temzin
Wed Feb 08, 2017 1:29 am
Forum: Lunar: Silver Star Story (Complete)
Topic: English script
Replies: 7
Views: 791

Re: English script

Barring an actual text dump from the game files, you could do worse than to read a Gamefaqs transcription, I suppose: http://www.gamefaqs.com/ps/197808-lunar ... faqs/62187
by Temzin
Wed Jan 25, 2017 2:57 am
Forum: Lunar: Eternal Blue
Topic: First impressions of Eternal Blue
Replies: 18
Views: 2308

Re: First impressions of Eternal Blue

What a joy to be playing MCD Eternal Blue for the first time! To have spent all one's life without having played one of the finest RPGs ever made, rather than "peaking early" by playing it at age 12... G1!! G1!! Right on about the TSS mysteriousness, as you've rightly noted and as Alun has...
by Temzin
Thu Dec 17, 2015 11:36 pm
Forum: General Lunar Discussion
Topic: Lunar & Grandia on Steam SOON!!
Replies: 24
Views: 5390

Re: Lunar & Grandia on Steam SOON!!

MaroonChan wrote:
Alunissage wrote:Does anyone know WHICH Lunar game? Do we care? =)

I'm pretty sure most of use would be happy with any. XD

"Please look forward to the English versions of Lunar: Genesis and Lunar Legend in 2015." D:
by Temzin
Wed Dec 16, 2015 5:50 am
Forum: General Lunar Discussion
Topic: Spells in Lunar 1 and Lunar 2 versions
Replies: 17
Views: 1743

Re: Spells in Lunar 1 and Lunar 2 versions

Ha! The more Fulari around here, the better, I say. * Haduken (Jean, EB). Temzin notes: “This one, 気功弾 kikoudan, is a pretty obvious nod to Chun-li's 気功拳 kikouken, or qigong (spirit energy).” I, er, had to look up what game this is from and verify that it’s the same series that Hadoken is in, becaus...
by Temzin
Tue Dec 15, 2015 8:27 am
Forum: General Lunar Discussion
Topic: Spells in Lunar 1 and Lunar 2 versions
Replies: 17
Views: 1743

Re: Spells in Lunar 1 and Lunar 2 versions

Thanks! All set, back to you.
by Temzin
Mon Dec 14, 2015 10:30 pm
Forum: General Lunar Discussion
Topic: Spells in Lunar 1 and Lunar 2 versions
Replies: 17
Views: 1743

Re: Spells in Lunar 1 and Lunar 2 versions

My pleasure! You all do so much to commemorate my favorite games of bygone times. It's easy enough to do them here, but you can always send stuff to the maoujacky at hotmail.com address if it's easier for you in a spreadsheet. Neat, give the Russian a try with the pronouciations as you'd do them in ...
by Temzin
Mon Dec 14, 2015 9:01 pm
Forum: General Lunar Discussion
Topic: Spells in Lunar 1 and Lunar 2 versions
Replies: 17
Views: 1743

Re: Spells in Lunar 1 and Lunar 2 versions

Oh sure, these only take a second to do! Happy to help with any that Kiz is too busy to tackle. Er, except for Nasch's weird German-sounding spell in SSS, though! Some mysteries will remain eternal. Edit: it was annoying me again, so I looked around and see that it must be Russian! The グローム is appar...
by Temzin
Mon Dec 14, 2015 10:15 am
Forum: General Lunar Discussion
Topic: Spells in Lunar 1 and Lunar 2 versions
Replies: 17
Views: 1743

Re: Spells in Lunar 1 and Lunar 2 versions

Say, would you mind having a crack at approx translations for Nash's TSS spells? I originally had them pasted into the post but decided it made things too long. I also can't be 100% certain I transcribed them correctly, as I did it the hard way (squinting to pick out a radical and guessing a stroke...
by Temzin
Mon Dec 14, 2015 2:27 am
Forum: General Lunar Discussion
Topic: Spells in Lunar 1 and Lunar 2 versions
Replies: 17
Views: 1743

Re: Spells in Lunar 1 and Lunar 2 versions

Alun, these/you are a treasure! Fantastic stuff. One of the stranger things about TSS is that they didn't even have MP costs listed for spells. I guess it did encourage us as little kids to do the equivalent of drawing our own dungeon maps in Phantasy Star II, meaning that we actually had calculator...
by Temzin
Fri Oct 30, 2015 4:17 pm
Forum: Lunar: Eternal Blue (Complete)
Topic: EBC playthrough thread
Replies: 78
Views: 7411

Re: EBC playthrough thread

Ah, I come from a lot of places, but the land of kakaa-denka is one of them. (Women are indeed strong there, but I think that the winter winds are far more brutal.) Kiz, you're right about the strangeness of using kakaa in any event: on its own, it's an affectionate and polite Edo-era way to address...
by Temzin
Thu Oct 29, 2015 8:56 pm
Forum: Lunar: Eternal Blue (Complete)
Topic: EBC playthrough thread
Replies: 78
Views: 7411

Re: EBC playthrough thread

Ah, you beat me to it, I was going to build on WD's second accidental character-creating goof-up to suggest that English lore must now insist that the great Kakar is the descendant of Fulari of Burg. Kakaa is a pretty bad mistake to make, even for a novice, and as Kiz noted, there's a big cue in the...
by Temzin
Sun Oct 18, 2015 3:43 am
Forum: Lunar: Eternal Blue (Complete)
Topic: EBC playthrough thread
Replies: 78
Views: 7411

Re: EBC playthrough thread

So I find myself constructing a backstory for them, that maybe they argued about elitism vs egalitarianism, since many NPCs talk about Miria being welcoming to both magicians and non-magicians, e.g. opening the library to all, when Borgan was still a member of the Guild. Is he made out to be as poo...
by Temzin
Sun Oct 11, 2015 8:30 pm
Forum: Lunar: Silver Star Story (Complete)
Topic: Question about packaging.
Replies: 10
Views: 1689

Re: Question about packaging.

I may not have your uncanny attention to detailed differences between sprite placement in the EB remakes :lol: You probably would if it was between Mega-CD (JP) and Sega-CD (US) versions of Lunar 2. Haha, you give me too much credit: I just happen to know both languages but I bumble through games w...
by Temzin
Sat Oct 10, 2015 6:36 pm
Forum: Lunar: Silver Star Story (Complete)
Topic: Question about packaging.
Replies: 10
Views: 1689

Re: Question about packaging.

I may not have your uncanny attention to detailed differences between sprite placement in the EB remakes, but I sure do remember what this package looked like! I recall that the case has four spindles for Disc 1 (first spot front inside left), the soundtrack (second spot front inside right), the doc...
by Temzin
Fri Oct 09, 2015 5:18 am
Forum: Lunar: Eternal Blue (Complete)
Topic: EBC playthrough thread
Replies: 78
Views: 7411

Re: EBC playthrough thread

Oh nonono, I mean that PS EB is a sloppy port of SS EB! I have much harsher words if MCD is involved. In that scenario, the SS version is FFVI advance, and the PS version is...FFVI iOS. Yes, that sounds like the guidebook I was thinking of! If not there, it's in the WD instruction book's translation...
by Temzin
Fri Oct 09, 2015 4:52 am
Forum: Lunar: Eternal Blue (Complete)
Topic: EBC playthrough thread
Replies: 78
Views: 7411

Re: EBC playthrough thread

You are all nuts. I love this place. jay_are, great observation on the subtle graphical differences. On the Equip icon, I think the simple answer is that the PS version of EB is a low-fidelity port and they've just let some slopping stretching happen. They may have added a dungeon or two and added m...
by Temzin
Fri Sep 25, 2015 1:39 am
Forum: Lunar: Eternal Blue (Complete)
Topic: EBC playthrough thread
Replies: 78
Views: 7411

Re: EBC playthrough thread

Alun, this is so wonderful. For all the woes of the remake, the unpretentious, "lived-in" feel of the world persists, and it's one of the greatest draws of the Game Arts of old. People often assume that this is Working Designs talking, but it's true in the originals as well (even if some o...
by Temzin
Thu Sep 24, 2015 8:04 pm
Forum: Lunar: Eternal Blue (Complete)
Topic: EBC playthrough thread
Replies: 78
Views: 7411

Re: EBC playthrough thread

Edit: Oooh, you meant a different expression on Hiero's character portrait rather than the dialogue. I just watched the same sequence on Youtube, and you're right: he has his puzzled expression in the original but a sad expression in the WD version, which matches the more expansive dialogue WD game ...
by Temzin
Thu Sep 24, 2015 3:14 am
Forum: Lunar: Eternal Blue (Complete)
Topic: EBC playthrough thread
Replies: 78
Views: 7411

Re: EBC playthrough thread

Yesss. Sadly, if you've played the MCD version, the remake animation just can't hold up on repeat playthroughs. Compared with anything else but Lunar, the remake's cinemas would be great, but Gonzo did such a slipshod job---the EB remake cinemas are pretty infamous in the few corners of the Japanese...

Go to advanced search